1. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.

À chaque traitement, vérifier le volume de produit de traitement ajouté au gobelet de trempage.

2. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Traitement aérobie et/ou anaérobie (traitement secondaire)

3. · Who are found to need treatment for alcoholism or drug addiction (art.

· À des personnes dont l’état nécessite un traitement contre l’alcoolisme ou la toxicomanie (art.

4. Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment

Récipient de traitement acoustique et procédé pour traitement acoustique

5. Treatment Considerations Treatment options for syphilis are currently limited.

Considérations thérapeutiques Les options thérapeutiques de la syphilis sont actuellement limitées.

6. Aerobic treatment

Traitement aérobie

7. Temperature-sensitive absorbent, water treatment method, and water treatment apparatus

Absorbant sensible à la température, procédé de traitement de l'eau, et appareil de traitement de l'eau

8. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment

Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile

9. Aerobic biological treatment

Traitement biologique aérobie

10. Treatment against rust, anti-rust treatment for vehicles, damp-proofing and varnishing

Traitement contre la rouille, traitement préventif contre la rouille sur véhicule, service d'étanchéité et de vernissage

11. Optimising aerobic treatment

Optimisation du traitement aérobie

12. BG: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for logging activities.

BG: aucune obligation de traitement national ou de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne les activités d’exploitation forestière.

13. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

14. No (did not complete treatment) Charged with violent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction avec violence (après le traitement) 1.

15. Wemindji Wastewater treatment The aeration of the lagoons for the treatment of wastewater.

Wemindji Traitement des eaux usées Les travaux comprennent l'aération des bassins de stabilisation pour le traitement des eaux usées.

16. She'll need to check herself several times a day and adapt her treatment to the results.

Va falloir qu'elle se surveille elle-même, plusieurs fois par jour, qu'elle adapte son traitement en fonction des résultats.

17. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.

Les patients étaient répartis de façon aléatoire dans des groupes soumis à l’acupuncture et au traitement d’usage ou dans des groupes témoins recevant uniquement le traitement d’usage.

18. Activated sludge treatment systems

Systèmes de traitement des boues activées

19. Treatment of optic neuritis

Traitement de la nevrite optique

20. Allergy testing and treatment

Dépistage et traitement des allergies

21. Treatment of inflammatory disease

Traitement d'une maladie inflammatoire

22. Treatment of alkaline streams

Traitement de flux alcalins

23. The need to organize enhanced screening, treatment and education in these communities is currenly being addressed.

On s'emploie actuellement à améliorer les services de dépistage, de traitement et d'éducation dans ces communautés.

24. No (did not complete treatment) Charged with nonsexual/nonviolent offence(s) post treatment 1.

Non (n’a pas terminé le traitement) Mise en accusation pour une infraction sans violence de nature non sexuelle (après le traitement) 1.

25. Electrochemical treatment of hydrocarbons

Traitement électrochimique d'hydrocarbures

26. Treatment of respiratory diseases

Traitement de maladies respiratoires

27. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

28. 0 Directly observed therapy Self-administered Major mode of treatment * Other – absconded, transferred, treatment ongoing

0 Traitement sous observation directe Auto-traitement Principale modalité de traitement * Autre – abandon, transfert, traitement en cours

29. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

30. Process for aerobic sludge treatment

Processus de traitement aérobie de boues

31. Electro-absorptive water treatment apparatus

Appareil de traitement de l’eau par électro-absorption

32. In case an individual needs medical treatment, he/she addresses the Medical Unit of the place of deprivation of liberty.

S’il a besoin d’un traitement, le médecin l’adresse au service médical de l’établissement.

33. Purification treatment container and purification treatment method for alkaline earth metal oxide agglomerate having contaminated surface

Récipient de traitement de purification et procédé de traitement de purification d'agglomérat d'oxyde de métal alcalino-terreux ayant une surface contaminée

34. Culturally Appropriate Treatment for Aboriginal Women . .68 Cost-effectiveness of Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Recommendations and Implications . . . . . . . . . . . . . .69

Cette population inclut les femmes en âge de procréer qui ont une dépendance à l’alcool, les femmes qui ont consommé de l’alcool lors de grossesses précédentes et les femmes enceintes qui ont accouché d’un bébé atteint de l’ETCAF et continuent de consommer de l’alcool199.

35. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

36. Heat treatment of egg albumen

Traitement thermique du blanc d’œuf

37. Said method optionally comprising a treatment additive, selected according to wound indications, and controlling treatment variables.

Ledit procédé comprend facultativement un additif de traitement sélectionné selon les indications relatives aux plaies, ainsi que la régulation des variables de traitement.

38. Acoustic treatment panel having scalable thickness

Panneau pour le traitement acoustique a epaisseur evolutive

39. Surface abrasive treatment of small objects

Traitement de petits articles par abrasion de surface

40. (27) Treatment with charcoal (activated carbon)

27) traitement au charbon (charbon activé);

41. Device for surgical treatment of astigmatism

Dispositif de traitement chirurgical de l'astimagtisme

42. Title: ACCOUNTING TREATMENT OF TIR GUARANTEES

Titre : TRAITEMENT COMPTABLE DES GARANTIES TIR

43. The treatment resulted in ventricular hypertrophy.

Le traitement résulta en une hypertrophie ventriculaire.

44. Benzophenanthridine alkaloids for topical acne treatment

Alcaloides de benzophenanthridine pour le traitement local de l'acne

45. Improved acid treatment process for clay

Procédé amélioré d'acidification de l'argile

46. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques

47. For the treatment of waste water by means of microorganisms, the available processes are aerobic and anaerobic treatment.

Pour le traitement des effluents au moyen de micro-organismes, les procédés disponibles sont le traitement aérobie et le traitement anaérobie.

48. A treatment device for treating liquids in oil, gas or water wells comprises an ultrasonic treatment device (1).

L'invention porte sur un dispositif de traitement pour traiter des liquides dans des puits de pétrole, de gaz ou d'eau, lequel dispositif comprend un dispositif de traitement ultrasonique (1).

49. An excess active sludge (S) discharged after a biological treatment is stored in a heat treatment tank (3).

Une boue active en excès (S) déchargée après un traitement biologique est stockée dans un réservoir (3) de traitement thermique.

50. Effect of treatment type on the five key fish endpoints ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

Influence du type de traitement sur les cinq principales mesures terminales pour le poisson BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

51. Discontinuation of treatment Withdrawal symptoms when treatment is discontinued are common, particularly if discontinuation is abrupt (see section

Arrêt du traitement Les symptômes de sevrage à l arrêt du traitement sont fréquents particulièrement lorsque l arrêt est brutal (voir rubrique

52. Treatment with iopanoic acid was started.

Le traitement est débuté ave de l’acide iopanoïque.

53. Shunt valve for treatment of hydrocephalus

Valve de dérivation pour le traitement de l'hydrocéphalie

54. Methods for treatment of muscular dystrophy

Procédés pour le traitement de la dystrophie musculaire

55. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques

56. Medical and veterinary apparatus, in particular apparatus for medical treatment, in particular for therapeutic treatment with acoustic shock waves

Appareils médicaux et vétérinaires, en particulier appareils pour le traitement médical, en particulier pour le traitement thérapeutique par ondes de choc acoustiques

57. For the agglomeration of Athens, it was decided in 2000 to construct a secondary treatment plant with nitrogen treatment.

Pour l'agglomération d'Athènes, il a été décidé en 2000 de construire une station de traitement secondaire avec traitement de l'azote.

58. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

59. Acoustic treatment panel with integral connecting reinforcement

Panneau pour le traitement acoustique integrant un renfort de liaison

60. Treatment of acne vulgaris; rosacea and rhinophym

Traitement de l'acné vulgaire, de la rosacée et du rhinophyme

61. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

62. Attended Parker Hospital for acute anemia treatment

Admission à l' hôpital Parker pour anémie aiguë

63. Process for aerobic treatment of waste water

Procede de traitement aerobie des eaux usees

64. wastes from aerobic treatment of solid wastes

déchets de compostage

65. A surface treatment of the treated alkali earth metal carbonate may include a monolayer concentration of the surface treatment.

Un traitement de surface du carbonate de métal alcalino-terreux traité peut comprendre une concentration de monocouche du traitement de surface.

66. Pharmaceutical composition for immunomodulating and adjuvant treatment

Composition pharmaceutique pour therapie immunoregulatrice et auxiliaire

67. Method of treatment of alopecia with monoterpenoids

Procédé de traitement de l'alopécie à l'aide de monoterpénoïdes

68. Regeneration of acid gas-containing treatment fluids

Regeneration de fluides de traitement contenant des gaz acides

69. Counterflow adsorption filter column for water treatment

Colonne de filtration par adsorption à contre-courant pour le traitement de l'eau

70. Rule No 2: Accounting treatment of receipts

RÈGLE N° 2: TRAITEMENT COMPTABLE DES RECETTES

71. Heat treatment of age-hardenable aluminium alloys

Traitement thermique d'alliages d'aluminium durcissables par vieillissement

72. Only 3 couples resorted to infertility treatment.

Seulement trois couples, sur les quarante trois patients ayant un désir d'enfant ont eu recours à une procréation médicalement assistée.

73. Purpose: equine protozoal myelitis (Sarcocystis neurona) treatment.

Indications: traitement de la myéloencéphalite protozoaire équine (Sarcocystis neurona).

74. Electrode for glow-discharge atmospheric plasma treatment

Electrode pour traitement au plasma atmospherique a decharge luminescente

75. Pharmaceutical preparations for the treatment of anemia

Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'anémie

76. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

77. Laser optical treatment of myopia and astigmatism

Traitement au laser de la myopie et de l’astigmatisme

78. The disclosed wastewater treatment system (10) includes a high selectivity reactor (30) coupled to an activated sludge treatment basin (20).

Ce système comprend un réacteur à haute sélectivité couplé à un bassin de traitement à boues activées.

79. Heat treatment of hardenable carbon steel pipes

Traitement par trempe et revenu de tuyaux d'acier au carbone apte a la trempe

80. Activated vapor treatment for neutralizing warfare agents

Traitement a la vapeur active de neutralisation d'agents de guerre